enredarse

enredarse
verbo pronominal
1 (hacerse un lío) to get tangled up, get entangled, get into a tangle
2 (complicarse) to get complicated, get confused
3 (en discusión) to become involved, get caught up
4 (amancebarse) to have an affair
* * *
VPR
1) [hilos, cuerda] to get tangled up

se me ha enredado el pelo — my hair's got all tangled up

la cinta se enredó en el ventilador — the ribbon got tangled up o caught in the fan

el sedal se enredó en la hélice — the fishing line fouled the propeller

2) [situación, asunto] to get complicated
3) * (=involucrarse) to get mixed up, get involved (con, en with)

se enredó en un asunto de drogas — he got mixed up o involved in some business to do with drugs

4) * (=liarse) to get into a tangle *, get into a muddle *

me enredé haciendo las cuentas — I got into a tangle o muddle with the accounts *

me enredé al pronunciar su nombre — I got tongue-tied when I tried to say his name

5) * [sentimentalmente] to get involved, get embroiled

se enredó con una estudiante — he got involved o embroiled with a student

* * *
(v.) = kink
Ex. Wire rope tends to kink during uncoiling or unreeling, especially if it has been in service for a long time.
* * *
(v.) = kink

Ex: Wire rope tends to kink during uncoiling or unreeling, especially if it has been in service for a long time.

* * *

■enredarse verbo reflexivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to get entangled: se enredó el pie en la alambrada, his foot got caught in the wire fence
2 (asunto, situación) to get complicated o confused
3 fig (implicarse en algo turbio) to get mixed up, involved [en, in]
4 (aturullarse, aturdirse) to get mixed up: me enredé y no supe responder, I got mixed up and didn't know what to say
5 (tener un lío amoroso) se enredó con una rubia, he got involved with a blonde
'enredarse' also found in these entries:
Spanish:
trabarse
- enredar
English:
mire
- tangle
- tangle up
* * *
vpr
1. [plantas] to climb;
[cuerdas, madeja, pelo] to get tangled up;
la hiedra se enredaba en las columnas the ivy wound its way up the columns;
la cola de la cometa se enredó en unas ramas the tail of the kite got tangled in some branches
2. [situación, asunto] to become complicated o involved;
las cosas se enredaron mucho things got very complicated o involved
3. [implicarse]
enredarse en un asunto to get mixed up o involved in something
4. Fam [embarullarse] to get into a muddle, to get mixed up
5. Fam [entretenerse] to get caught up;
me enredé ordenando unos papeles y llegué tarde I got sidetracked putting some papers in order and I arrived late
6. Fam [sentimentalmente]
enredarse con alguien to get involved o have an affair with sb
* * *
enredarse
v/r
1 get tangled
2 fig
get complicated
3
:
enredarse en algo get mixed up o involved in sth;
enredarse con alguien get involved with s.o.
* * *
vr
* * *
enredarse vb
1. (enmarañarse) to get tangled up
los cables se han enredado the wires have got tangled up
2. (confundirse) to get confused / to get in a muddle
hazlo poco a poco y no te enredarás do it slowly and you won't get in a muddle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enredarse — {{#}}{{LM SynE15681}}{{〓}} {{CLAVE E15287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enredar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(entremezclar cosas){{♀}} liar • enmarañar • embrollar • embarullar • revolver • entrelazar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enredarse — enredar(se) ‘Liar(se)’. Es regular: enredo, enredas, etc.; son, pues, incorrectas las formas con diptongo ⊕ enriedo, ⊕ enriedas, etc …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enredar o enredarse la madeja — ► locución coloquial Complicar o complicarse un asunto: ■ lo único que has conseguido ha sido enredar la madeja …   Enciclopedia Universal

  • envedijarse — ► verbo pronominal 1 Enredarse el pelo o la lana formando vedijas o mechones. 2 coloquial Pelearse o reñir de forma violenta. * * * envedijarse 1 prnl. *Enredarse el pelo o cosa semejante, formando como vedijas. 2 Pasar de discutir a reñir unas… …   Enciclopedia Universal

  • enzarzar — I (Derivado de zarza.) ► verbo transitivo 1 Llenar una cosa de zarzas o cubrirla de ellas. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Incitar o provocar a dos o más personas para que riñan o discutan entre sí: ■ después de la fiesta… …   Enciclopedia Universal

  • embarbascarse — 1 prnl. Enredarse el *arado en las raíces o, de manera y en cosa semejante, cualquier otra herramienta. 2 *Embarullarse alguien al hablar. * * * ► pronominal transitivo Enredarse el arado en las raíces fuertes, o cualquier otra herramienta entre… …   Enciclopedia Universal

  • encrespar — (Del bajo lat. incrispare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer pequeños rizos en el pelo: ■ últimamente se ha encrespado la melena. SINÓNIMO [ensortijarse] 2 Poner rígido el pelo o el plumaje el miedo o una impresión… …   Enciclopedia Universal

  • embejucar — ► verbo transitivo 1 Colombia, Antillas, Venezuela BOTÁNICA Cubrir o envolver una cosa con los tallos delgados y sarmentosos del bejuco o de cualquier otra planta de características similares. SE CONJUGA COMO sacar 2 Colombia Desorientar o… …   Enciclopedia Universal

  • liar — (v) (Intermedio) enrollar algo, como p.ej. un paquete, con cuerda Ejemplos: Antes los niños llevaban a la escuela los libros liados en un rimero. Liaron las maletas para que no se abriesen durante el viaje. Sinónimos: sujetar, envolver, enlazar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enzarzar — {{#}}{{LM E15582}}{{〓}} {{ConjE15582}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15988}} {{[}}enzarzar{{]}} ‹en·zar·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter o implicar en una disputa: • Enzarzó a su amigo en la pelea porque él solo no podía defenderse. Los dos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Margo Glantz — ( born January 28, 1930 in Mexico City) is a Mexican writer, essayist, critic and academic. Contents 1 Biography 2 Prizes and scholarships 3 Works 3.1 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.